Este texto traz um diálogo, com pequenas edições, sobre a experiência da imersão em uma outra língua, espaço e forma de vida, a relação entre signo e cultura, sintaxe e liberdade de raciocínio, e as talvez irreconciliáveis necessidade da ruptura com construções linguísticas usuais versus a busca da simplicidade do discurso.